franska-holländska översättning av paradis

paradijs
Ooit was het eiland een paradijs en dat zou het weer kunnen worden. Elle était autrefois un paradis, et elle pourrait le redevenir. Wij stappen niet uit het paradijs in het vagevuur. Nous ne passerons pas du paradis au purgatoire. Het land wordt vaak een paradijs voor toeristen genoemd, maar het is allesbehalve een paradijs voor de mensen die er wonen. Ce pays est souvent qualifié de paradis pour touristes, mais il est loin d'être un paradis pour les gens qui y vivent.
hemel
Zeker, ze gaan naar de hemel, dat weten ze wanneer ze er aankomen. Certes, ils montent au paradis ; ils le savent quand ils y arrivent. Misschien wenden ze zich tot de hemel bij problemen met het weer. Peut-être devront-elles en appeler au paradis en cas de problème climatique. Ze is niet de hemel op aarde, maar ook niet het einde van de menselijke samenleving.Ce n'est ni le paradis sur terre, ni la fin de la société humaine.

hof van Eden
Paradijs
Ooit was het eiland een paradijs en dat zou het weer kunnen worden. Elle était autrefois un paradis, et elle pourrait le redevenir. Wij stappen niet uit het paradijs in het vagevuur. Nous ne passerons pas du paradis au purgatoire. Het land wordt vaak een paradijs voor toeristen genoemd, maar het is allesbehalve een paradijs voor de mensen die er wonen. Ce pays est souvent qualifié de paradis pour touristes, mais il est loin d'être un paradis pour les gens qui y vivent.
tuin der lusten