franska-holländska översättning av prospérer

bloeien
Piraterij kan bloeien als regeringen weinig macht hebben. La piraterie profite de la faiblesse des États pour prospérer. Geen enkel ontwikkeld of ontwikkelingsland kan bloeien zonder een dergelijke sector. Aucune nation, développée ou en développement, ne peut prospérer en l’absence d’un tel dynamisme. En als we geen moedige stappen in deze richting zetten, blijft de misdaad bloeien ten koste van individuele tragedies. Aussi longtemps qu'on n'aura pas courageusement avancé dans cette voie, le crime continuera de prospérer sur des tragédies individuelles.
florerenZullen onze kleine en middelgrote ondernemingen floreren en toegang krijgen tot nieuwe markten dankzij de bescherming van hun intellectuele eigendomsrechten? Nos PME vont-elles prospérer et accéder à de nouveaux marchés tout en protégeant leurs droits de propriété intellectuelle? Deze openbare dienstverlening is uiteraard het fundament op grond waarvan onze industriële trots kan voortbouwen, creëren, zich ontwikkelen en floreren. Cette fourniture de service public est, bien sûr, le fondement sur lequel la fierté de l'industrie peut se baser, créer, se développer et prospérer. Opdat onze maatschappij en onze economie verder zullen floreren, moeten we gelijke aandacht besteden aan de sociale aspecten en aan het concurrentievermogen. Si l'on veut que notre société et notre économie continuent à prospérer, nous devons accorder une priorité égale aux aspects sociaux et à la compétitivité.

gedijenWe moeten deze kleine en middelgrote ondernemingen helpen tot bloei te komen en te gedijen en hen niet hinderen. Nous devons aider ce secteur à réussir, à prospérer, et ne pas le contenir. Het is vrij simpel: Europa moet consequenter optreden, wil het gedijen. L'Europe doit tout simplement agir avec davantage de cohérence si elle veut prospérer. Doel is echter niet alleen dat het MKB het hoofd net boven water kan houden maar juist dat het ook de kans krijgt om te gedijen en krachtig te groeien. Toutefois, l'objectif n'est pas seulement de permettre aux PME de survivre: il faut qu'elles soient à même de prospérer et de connaître une forte croissance.
tieren
vooruitkomen
welvaren