franska-holländska översättning av précis

precies
Dat was precies wat de mensen deden. Et c'est précisément ce que les gens ont fait. Wat betreft de BTW, wil ik precies zijn. Concernant la TVA, je souhaite être précis. Dat is precies wat we hebben geprobeerd. C'est précisément ce que nous avons entrepris de faire.
exact

nauwkeurig
Ik zal hierbij zeer nauwkeurig zijn. Je voudrais être très précis sur ce point. Geeft u ons dus nauwkeuriger gegevens. Donc, donnez-nous des éléments plus précis. Deze definitie is duidelijk en nauwkeurig. Cette définition est claire, précise.
accuraat
Ik vond de toelichtingen duidelijk en accuraat. J’ai trouvé que ce qu’elle avait � dire était clair et précis. Het is niet meer dan logisch dat deze claim wetenschappelijk onderbouwd, accuraat, waar en correct dient te zijn. Il n’est que logique que cette allégation soit justifiée scientifiquement, précise, exacte et correcte. Mijnheer de Voorzitter, mevrouw de commissaris, allereerst wil ik collega Amadeo bedanken voor zijn voortreffelijke verslag dat zeer volledig en accuraat is. Monsieur le Président, Madame le Commissaire, je tiens avant tout à remercier M. Amadeo pour son rapport excellent, complet et précis.
juist
Daartoe behoren juist diegenen die voorstander zijn van een oplossing. En font précisément partie ceux qui le veulent. Dan is dat nu juist datgene wat ze niet nodig hebben. C'est précisément ce qu'il faut éviter. Dat is nu juist de logica ervan. Telle est précisément la logique de cette procédure.
minutieus
samenvatting
scherp

secuur
stipt
Ik zou willen beginnen, dames en heren, met mij te verontschuldigen voor het feit dat ik hier een beetje te laat was en niet stipt om 15.00 uur. Je voudrais commencer, Mesdames et Messieurs, par vous présenter mes excuses pour mon petit retard - je ne suis en effet pas arrivée à 15h précises.
synopsis
trefzeker
zorgvuldig
Het Europees Parlement moet zorgvuldig zijn bij het opstellen van zijn resoluties. Le Parlement européen devrait être précis lorsqu’il élabore des résolutions. Daarom moeten we voor een zorgvuldige controle zorgen. Il nous faut donc veiller à ce qu'il y ait un contrôle précis. Mijnheer de Voorzitter, de heer Podestà heeft beslist een positief en zorgvuldig verslag geschreven. Monsieur le Président, je pense que le rapport de M. Podestà est positif et précis.