holländska-franska översättning av samenvatting

résuméVoilà, Monsieur le Président, pour les faits succinctement résumés. Tot zover, mijnheer de Voorzitter, een beknopte samenvatting van de feiten. Elle vient de nous en donner à l'instant un excellent résumé. Een uitstekende samenvatting heeft ze ons zojuist gegeven. On y a pallié en cours de route par un résumé technique. Dat heeft ze intussen met een technische samenvatting proberen te verhelpen.
abrégé

abrège
compte renduLe résumé annuel doit être plus qu'un simple exercice de compte rendu supplémentaire, sans valeur ajoutée. De jaarlijkse samenvatting dient echter meer te zijn dan slechts een zoveelste verslagje, verstoken van toegevoegde waarde. En tant que telle, la déclaration introductive peut être comparée à ce que d'autres banques centrales appellent le "compte rendu analytique". De inleidende verklaring is vergelijkbaar met wat andere centrale banken wel een 'samenvatting van de notulen' noemen.
conclusionMonsieur le Président, en guise de conclusion et de synthèse, je voudrais souligner trois aspects essentiels de ce débat. Mijnheer de Voorzitter, tot besluit, en bij wijze van samenvatting, zou ik drie essentiële aspecten van dit debat willen onderstrepen. Pour terminer, je profiterai de cette occasion pour résumer les principales conclusions du rapport soumis au vote demain. Ik zal tot slot een samenvatting geven van de belangrijkste conclusies uit dit verslag waarover we morgen gaan stemmen.Toutefois, il a formulé en même temps un résumé des principales conclusions, d'environ dix pages, dans un rapport spécial à la commission du contrôle budgétaire. Tezelfdertijd heeft hij echter in een speciaal verslag aan de Commissie begrotingscontrole een ongeveer tien bladzijden lange samenvatting gegeven van de belangrijkste conclusies.
précis
récapitulation
sommaire

Ordbok