franska-holländska översättning av compte rendu

opsomming
overzicht
Het verslag van mevrouw Descamps geeft een goed overzicht van de moderne benadering van onderwerpen op het gebied van cultuur en onderwijs. Le rapport de Mme Descamps offre un bon compte rendu de l'approche moderne des questions culturelles et éducationnelles. Ik zou graag een halfjaarlijks overzicht willen krijgen van de stand van zaken op het gebied van de naleving van de wetgeving. Je voudrais recevoir un compte rendu semestriel sur l'état de la situation par rapport au respect de la législation. Dit verslag geeft een gedetailleerd overzicht van de ervaringen van de Commissie met de toepassing van de verordening en de diverse problemen die daarbij zijn geconstateerd. Elle fait un compte rendu détaillé de l' expérience acquise par la Commission lors de l' application du règlement et des divers problèmes qu' elle a identifiés.

rapport
recensie
samenvatting
De jaarlijkse samenvatting dient echter meer te zijn dan slechts een zoveelste verslagje, verstoken van toegevoegde waarde. Le résumé annuel doit être plus qu'un simple exercice de compte rendu supplémentaire, sans valeur ajoutée. De inleidende verklaring is vergelijkbaar met wat andere centrale banken wel een 'samenvatting van de notulen' noemen. En tant que telle, la déclaration introductive peut être comparée à ce que d'autres banques centrales appellent le "compte rendu analytique".
verslag
Volledig verslag (wijziging artikel 173 van het Reglement) (stemming) Modification de l'article 173 du règlement PE relatif au compte rendu in extenso (vote) Volledig verslag (wijziging artikel 173 van het Reglement) (debat) Modification de l'article 173 du Règlement PE relatif au compte rendu in extenso (débat) Ik wil dat wat in het volledig verslag staat, wordt gecorrigeerd. Je voudrais corriger ce qui est indiqué dans le compte rendu in extenso.