holländska-franska översättning av stipt

à l'heureJ'interromps donc la séance jusque 18h30 et vous prie d'être de retour à l'heure précise. Ik onderbreek de vergadering daarom tot 18.30 uur en ik verzoek u om straks stipt op tijd aanwezig te zijn!
à tempsJe peux assurer au rapporteur, M. Garriga Polledo, que l’avant-projet de budget 2005 sera présenté à temps. Ik kan de rapporteur, de heer Garriga Polledo, verzekeren dat de ontwerpbegroting voor het jaar 2005 stipt op tijd zal worden gepresenteerd.

exact
ponctuel
Les services de transport aérien proposés par les transporteurs et les aéroports devraient être sûrs et ponctuels. De door de luchtvaartmaatschappijen en luchthavens aangeboden luchtvervoersdiensten moeten veilig en stipt worden aangeboden. Même en cas d’autre affaire � régler, le vote, si important en cette Assemblée, devrait très certainement se dérouler de manière ponctuelle et ne souffrir absolument aucun retard. Maar zelfs als wij wel bezig zijn met een discussie, moet de stemming, die zo belangrijk is voor dit Parlement, stipt op tijd en zonder vertraging beginnen.
précis
Je voudrais commencer, Mesdames et Messieurs, par vous présenter mes excuses pour mon petit retard - je ne suis en effet pas arrivée à 15h précises. Ik zou willen beginnen, dames en heren, met mij te verontschuldigen voor het feit dat ik hier een beetje te laat was en niet stipt om 15.00 uur.
régulier