franska-holländska översättning av puiser

putten
Kleine, stabiele plattelandsgemeenschappen kunnen van de natuurlijke hulpbronnen in hun omgeving leven, zonder deze uit te putten. De petites populations rurales stables peuvent subsister grâce aux ressources naturelles de leur environnement sans les épuiser. Zij moeten hun middelen dus wel van de grote bedrijven en de vakbonden krijgen en uit de EU-kas kunnen putten. Dès lors, il leur faut les rechercher auprès des grandes entreprises et des syndicats et pouvoir puiser dans les fonds de l'UE. Daartoe kunnen we putten uit de zeer complete resolutie die mevrouw Flautre heeft ingediend. De fait, la résolution présentée par Mme Flautre est largement exhaustive, on pouvait donc puiser dedans.
scheppen
Des te meer verbaast mij uw Groenboek, dat volgens mij veeleer een antwoord geeft op de vraag hoe men met een zeef water kan scheppen. Je m'étonne d'autant plus de votre Livre vert à ce sujet, car il me semble plutôt vouloir dire: »Comment puiser de l'eau avec une passoire?».