franska-holländska översättning av réserver

boeken
Het is natuurlijk verleidelijk om via internet te boeken, dat weten we, het is tenslotte goedkoper. Il est bien sûr tentant de réserver par l'internet et, en plus, c'est moins cher. Twintig jaar geleden kozen de meeste mensen een reis via de reisbrochure en gingen ze vervolgens hun reis boeken in een plaatselijk reisbureau. Il y a vingt ans, la plupart des touristes choisissaient leurs vacances sur catalogue et allaient ensuite les réserver dans une agence de voyage locale. Je kunt elke vakantie boeken die je maar wilt, maar om je bestemming te bereiken, heb je een fatsoenlijke luchthaven en fatsoenlijke vervoersverbindingen nodig. Vous pouvez réserver les vacances de votre choix mais, pour atteindre votre destination, vous avez besoin d'un aéroport et de correspondances efficaces.
bespreken

openhoudenDaarom moest de juiste balans worden gevonden tussen het openhouden van de communicatiekanalen met Rusland en het afgeven van een krachtig signaal. Dès lors, il était important de trouver le juste équilibre entre préserver les voies de communication et envoyer un signal clair à la Russie.
reserveren
Het heeft weinig zin om kredieten te reserveren als ze niet worden benut. Il est inutile de réserver des fonds si c'est pour ne pas les utiliser. Wij steunen ook het plan om alvast gelden te reserveren voor Servië in het post-Milosevic-tijdperk. Nous sommes également favorables au plan visant à réserver dès à présent des fonds pour la Serbie de "l'après-Milosevic". Daarvoor zouden we nieuwe belasting- en heffingsbronnen van de EU (onder meer een energiebelasting) moeten reserveren. Pour cela, il faudrait par exemple réserver de nouvelles ressources fiscales, de nouvelles sources de taxes (écotaxes, entre autres).
vrijhouden