franska-holländska översättning av souhaiter

wensen
Rest mij slechts, dames en heren, u een goede nachtrust toe te wensen.1 Mesdames et Messieurs, il me reste à vous souhaiter une bonne nuit. Ik wil ook mevrouw Kuneva alle geluk wensen. Je voudrais aussi souhaiter bonne chance à Mme Kuneva.
begeren

dromen
hopen
Is het utopisch om te hopen dat er in dat opzicht een zekere voortvarendheid aan de dag wordt gelegd? Est-il utopique de souhaiter une certaine diligence en la matière? Het is dan ook te hopen dat er van Kopenhagen een positief signaal in deze richting komt. Il faut souhaiter que Copenhague émette un signal positif dans cette direction. Vandaar dat wij als Parlement moeten hopen dat de conferentie van de Verenigde Naties in juli een succes wordt En conséquence, le Parlement doit souhaiter le succès de la conférence des Nations unies qui se tiendra en juillet.
trek hebben in
verkiezen
verlangen
Dat is wel het minste wat men in casu kan verlangen. C'est le minimum que l'on puisse souhaiter en pareil cas.
willen
Ik zou u willen zeggen: welkom bij de club van vegetariërs. Je peux peut-être me permettre de vous souhaiter la bienvenue au club végétarien.