holländska-franska översättning av willen

vouloir
Vouloir ne suffit pas; nous devons aussi agir". Willen volstaat niet, wij moeten ook doen wat wij willen.” Dieu ne peut vouloir d'une adhésion contrainte. God kan niet willen dat regels onder dwang worden nageleefd. Seul notre Parlement semble vouloir la dénoncer. Alleen ons Parlement schijnt dit te willen aanklagen.
avoir envie

avoir l'intention
envie
C'est juste parce qu'on l'envie aux Américains, c'est la politique du "moi aussi". Dit is louter gebaseerd op jaloezie op de Amerikanen en het feit dat wij met hen mee willen kunnen doen. J' ai envie de dire qu' il y a beaucoup d' Irlandais. Ik zou bijna willen zeggen dat er veel Ieren zijn. J'ai envie de dire que nous devrions d'une manière générale interdire les transports d'animaux. Ik zou willen zeggen dat wij transport van dieren in het algemeen moeten nalaten.
espérer
Nous ne pouvons qu'espérer que cela continue. Dit is een kenmerk dat wij graag willen behouden. Quand pouvons-nous espérer la communication de la Commission? Ik zou hem willen vragen wanneer die mededeling nu komt.Nous devons en outre espérer qu'elle permettra d'inclure une clause de non discrimination dans le Traité. Voorts willen we graag dat er in het Verdrag een nieuwe non-discriminatieclausule wordt opgenomen.
souhaiter
Je peux peut-être me permettre de vous souhaiter la bienvenue au club végétarien. Ik zou u willen zeggen: welkom bij de club van vegetariërs.
voudraisJe voudrais partir de cette idée. Ik zou hierop verder willen bouwen. Je voudrais tous les remercier. Ik zou hen allemaal willen bedanken. Je voudrais préciser ce point. Ik zou dit scherper willen stellen.