franska-holländska översättning av symptôme

symptoom
Diepzeeboringen zijn gewoon een symptoom van piekolie. Deepwater n'est qu'un symptôme du pic pétrolier. Geweld is ook een symptoom van geestelijke ontsporing. La violence est également un symptôme de troubles mentaux. Vertraging in de omzetting is echter slechts een symptoom van een groter probleem. Mais un retard de transposition n’est que le symptôme d’un problème plus large.
verschijnsel
Wij moeten daarom met maatregelen op de middellange en korte termijn alle symptomen van het probleem aanpakken, maar ook blijvend iets doen aan de achterliggende oorzaken van dit verschijnsel. Nous avons donc besoin d'adopter des mesures à moyen et à court terme pour traiter tous les symptômes du problème, et de trouver une solution plus durable à la principale cause de ce problème. Wat ogenschijnlijk een plaatselijk verschijnsel was - dat zich beperkte tot El Ejido - blijkt dan ook een teken aan de wand te zijn dat samenvalt met de opkomst van partijen als die van Haider. C' est pourquoi ce qui semblait être un phénomène local - à El Ejido- devient un symptôme préoccupant qui coïncide avec la montée de partis comme celui de Haider.

Ordbok