franska-holländska översättning av tension

spanning
Stijgende spanning in Burundi (stemming) Tension croissante au Burundi (vote) Stijgende spanning in Burundi (debat) Tension croissante au Burundi (débat) Door deze feiten wordt een zekere spanning in stand gehouden. Ces événements maintiennent la tension.
druk
Het debat over de toetreding zou hiermee nog meer onder druk komen. Le débat sur l’élargissement gagnerait encore en tension. We voelen de druk van buiten; we voelen de sociale spanningen en zeker ook het racisme binnen de EU. Nous sentons une pression qui vient de l'extérieur; nous observons des tensions sociales et, en effet, du racisme à l'intérieur de l'UE. De betrekkingen tussen de EU en aangrenzende derde landen komen er nog meer door onder druk te staan. Elle met encore plus sous tension les relations entre l'Union européenne et les pays tiers limitrophes.

gespannen
Deze gespannen verhouding bepaalt alle debatten. Cette tension caractérise tous nos débats. Ik wil niet opnieuw voor zo'n gespannen situatie zorgen. Je ne veux pas recréer une telle situation de tension. En deze gespannen situatie in de Vojvodina bestaat hier, voor onze deur, aan de grens van de Europese Unie. La tension est palpable en Voïvodine, à la frontière de l’Union européenne.
zenuwen