holländska-franska översättning av spanning

tension
Tension croissante au Burundi (vote) Stijgende spanning in Burundi (stemming) Tension croissante au Burundi (débat) Stijgende spanning in Burundi (debat) Ces événements maintiennent la tension. Door deze feiten wordt een zekere spanning in stand gehouden.
aléa

anxiété
Monsieur le Président, nous attendons avec anxiété la réponse de la Commission à ces questions. Mijnheer de Voorzitter, wij wachten met spanning op het antwoord van de Commissie op deze vragen. Tandis que la situation en matière de sécurité est restée relativement calme, sans incidents majeurs, la tension et l'anxiété du public ont augmenté. Op het gebied van de veiligheid heerst er weliswaar relatieve rust en hebben er geen grote incidenten plaatsgevonden, maar de spanning en ongerustheid onder de bevolking zijn toegenomen. Alors que nous attendons en ce moment même avec anxiété les résultats des élections en Russie, il y a lieu de mettre l'accent sur l'importance de la construction de la collaboration avec la Russie. Nu we momenteel in spanning zitten over de uitkomst van de Russische presidentsverkiezingen, is het goed om te benadrukken dat er een vruchtbare samenwerking met Rusland moet worden opgebouwd.
contrainteToutefois, je voudrais souligner les contraintes qui existent entre les deux directives. Ik zou echter nog eens willen wijzen op het feit dat er tussen de twee richtlijnen enige spanning bestaat.
courant
Il a alors voulu couper le courant sur la ligne, mais ce n'était pas possible en raison de la différence d'alimentation électrique entre les deux pays. Hij wilde vervolgens de stroom op de lijn uitschakelen, maar dat was niet mogelijk vanwege het verschil in spanning tussen de twee landen.
électricité
L'électricité ne se stocke pas, il s'agit de maintenir la fréquence et la tension du réseau en fonction des demandes du marché. Elektriciteit kan niet worden opgeslagen; frequentie en spanning van het net moeten in overeenstemming met de marktvraag worden gehouden.
suspense
voltage