holländska-franska översättning av inspanning

effort
Ils doivent augmenter leur effort. Zij moeten een grotere inspanning leveren. Notre effort doit être concerté. Dit moet een gezamenlijke inspanning zijn. Je vous demande de participer à cet effort. Ik doe een dringend beroep op uw bijdrage aan deze inspanning.
dépense
Dans ces cas, les compagnies aériennes seraient acculées à des dépenses considérables. Dat zou van de luchtvaartmaatschappijen daar een flinke financiële inspanning vragen.

entrepriseLa Commission doit faire un réel effort de prise en compte des petites entreprises. De Commissie zal zich een heuse inspanning moeten getroosten om met de kleine bedrijven rekening te houden. Je voudrais encore une fois remercier tous ceux d'entre vous qui participent à cette entreprise ambitieuse au nom des citoyens européens. Ik wil tot slot nogmaals mijn dank uitspreken aan iedereen die namens de Europese burgers een bijdrage levert aan deze grote inspanning. De plus, le passage au principe du «pays d'origine» demande un effort considérable de la part des entreprises, qui viennent tout juste de s'habituer au système de transit. Bovendien vergt de omschakeling naar het oorsprongsbeginsel een behoorlijke inspanning van ondernemingen die nu net gewend zijn aan het overgangsstelsel.