franska-holländska översättning av traverser

doorkruisen
Eén doosje per vrachtwagen om heel Europa te doorkruisen en niet 25 of 26. Cela signifie un petit boîtier par poids lourd pour traverser l'ensemble de l'Europe, plutôt que 25 ou 26. De doelstelling van duurzame ontwikkeling moet echter alle bestaande beleidslijnen en maatregelen horizontaal doorkruisen.Mais l'objectif du développement soutenable doit dans le même temps traverser transversalement toutes les politiques et toutes les interventions existantes. Alleen is daarmee de kern van de zaak niet opgelost: hoe hebben deze illegalen heel Europa kunnen doorkruisen tot in Calais, zonder ooit te worden opgemerkt? Mais cela ne résoudra pas la question de fond : comment ces clandestins ont-ils pu traverser toute l'Europe pour arriver à Calais sans être vus ?
doorreizen

doorsteken
oversteken
Een grens oversteken was vaakeen levensgevaarlijke onderneming. Traverser une frontière était souvent très périlleux. Voor het oversteken van die Rubicon is echter krachtig leiderschap nodig, mijnheer Balkenende. Cependant, traverser ce Rubicon exige de la fermeté de la part des dirigeants, Monsieur Balkenende. Er zijn 36 grensovergangen waar je legaal de grens kunt oversteken. On dénombre 36 points de franchissement où il est légalement possible de traverser le long de cette frontière.
rijden door

Ordbok