franska-holländska översättning av trente-huit

achtendertig
Wij zijn hard bezig een net van relaties op te zetten met de vissers. Alvorens POV IV te presenteren hebben wij achtendertig regionale conferenties met de visserijsector gehouden. Je voudrais rappeler qu'avant de présenter le POP IV, nous avons tenu, sur ce problème, trente-huit conférences régionales avec le secteur de la pêche. Achtendertig van de vijftig mijnen producerende landen hebben de productie gestaakt, waaronder vier staten die het verdrag niet hebben ondertekend: Egypte, Finland, Polen en Israël. Trente-huit des cinquante pays producteurs de mines ont cessé la production, y compris quatre États non parties à la Convention: l'Égypte, la Finlande, la Pologne et Israël. Natuurlijk kun je hier tegenin brengen dat nog niet voldoende is. Vijftig conferenties zou uiteraard meer zijn, maar op een gegeven moment is achtendertig toch ook al een hele toer. On pourrait me répondre que ce n'est pas assez: certes, cinquante conférences représentent un plus grand nombre, mais il me semble, à moi, que trente-huit conférences constituent déjà un grand effort.