franska-holländska översättning av à part

afgezien vanAfgezien van die paragraaf zullen wij als Groenen dit verslag steunen. Mis à part ce paragraphe, les Verts soutiendront ce rapport.
apart
We zouden een aparte categorie moeten creëren voor de slachtoffers van verkeersongevallen. Cela reviendrait à classer les victimes d'accidents de la route dans une catégorie à part.

behalve
Wij verwerpen alle amendementen, behalve die van onszelf. Nous rejetons tous les amendements, à part les nôtres. Behalve deze zaak zijn de beginselen in dit verslag prima. À part cela, les principes énoncés dans le rapport sont satisfaisants. Behalve Hongarije beschikken alleen Letland en Malta over zulke uitstekende cijfers. À part nous, seules la Lettonie et Malte affichent de tels indicateurs remarquables.
uitgezonderd
Het is jammer dat vrijwel niemand, de United Kingdom Independence Party uitgezonderd, de moeite lijkt te hebben genomen om naar u te komen luisteren. Il est regrettable que, mis à part l'UKIP, presque personne ne semble s'être donné la peine de venir vous écouter. Uitgezonderd ammoniak heeft het Parlement in tweede lezing het niveau van het gestelde doel van de Commissie goedgekeurd en daar een langetermijndoel aan toegevoegd. L'ammoniac mis à part, le Parlement a adopté, en deuxième lecture, le niveau visé par la Commission en y ajoutant un objectif à long terme.
uitzonderlijk