franska-italienska översättning av amusant

divertenteE' sempre divertente ascoltare l'onorevole Farage. C'est toujours très amusant d'écouter M. Farage. – Signor Presidente, questa discussione sarebbe divertente se non fosse così seria. - Monsieur le Président, ce débat serait amusant s’il n’était pas aussi grave. Sarà interessante, e forse anche divertente, vedere se gli Stati Uniti ce lo permetteranno. Il sera intéressant, voire amusant, de voir si ceux-ci le permettront.
esilarante

buffoCiò che viene considerato imbarazzante o inaccettabile in un paese può essere visto come buffo o divertente in un altro. Ce qui passe pour gênant ou inacceptable dans un pays peut être considéré comme amusant dans un autre.
buffaLa cosa buffa è che l'onorevole Staes ha citato questi punti nel suo intervento qualche minuto fa, ma è un peccato che tali conquiste non vengano ancora menzionate nella relazione. Il est amusant de se constater que M. Staes a mentionné ces points dans son allocution mais que ces réalisations n'apparaissent pas encore dans son rapport.
capriccioso
gradevole
ilare
intrigante

peculiare
piacevoleNon è piacevole essere costretti ad aspettare per ore a causa di un ritardo per cui si perde una coincidenza. Attendre pendant des heures un avion en retard, et peut-être rater sa correspondance, n' a rien d' amusant. Ma neppure per noi deputati è piacevole dover deludere continuamente le speranze dei richiedenti, respingendo a decine le domande. Pour nous aussi, les députés, il n'est pas amusant d'être amenés à décevoir des espoirs avec des dizaines de refus.
sconcertante
strano
umoristico

Ordbok