franska-italienska översättning av canaliser
- canalizzareAnzi, un mercato paneuropeo di questo tipo costituirà esso stesso uno strumento adeguato per canalizzare i capitali di investimento europei. En effet, tout marché paneuropéen de ce type constituera par lui-même un moyen de canaliser les fonds d'investissement européens. Vorrei sottolineare che il Fondo europeo per gli investimenti ha sempre cercato di canalizzare i finanziamenti verso paesi dove la domanda è scarsa. Je tiens à souligner que le Fonds européen d'investissement a toujours essayé de canaliser les fonds vers les pays où la demande est la plus faible. Una delle loro caratteristiche principali è, per la prima volta, un sistema di stanziamento di crediti destinato a canalizzare l'essenziale delle risorse verso gli obiettivi dell'Agenda di Lisbona. Ils se caractérisent notamment, et pour la première fois, par un système de fléchage des crédits, destiné à canaliser l'essentiel des ressources vers les objectifs de l'Agenda de Lisbonne.
- convogliareSiamo anche d'accordo che mezzi di informazione più indipendenti potrebbero risultare utili nel convogliare in modo pacifico il malcontento sociale in un periodo di difficoltà economica. Nous devrions également convenir que des médias plus indépendants auraient également un rôle utile à jouer pour canaliser le mécontentement social de manière pacifique en temps de crise économique. A mio avviso, il modo migliore per convogliare questi aiuti consiste nell'aiuto di bilancio generale quando possibile e negli aiuti settoriali quando auspicabile. De mon point de vue, la meilleure manière de canaliser cette aide est, sans conteste, l'aide budgétaire générale quand c'est possible, l'aide sectorielle quand c'est souhaitable. Continuiamo inoltre a convogliare la maggior parte possibile dei nostri aiuti tramite le strutture del governo afghano in modo da garantire una leadership locale del processo di riforma. Nous continuons aussi de canaliser notre aide autant que possible via les structures du gouvernement afghan pour faire en sorte que les Afghans eux-mêmes prennent en charge le processus de réforme.
- incanalareDovremmo inoltre incanalare gli aiuti ai produttori, che miglioreranno la qualità di ciò che producono. Nous devrions également canaliser l'aide en direction des producteurs capables d'améliorer la qualité de leur production. Anche in tali situazioni si assicurerebbe la possibilità di continuare ad incanalare parte dei nostri fondi attraverso le ONG. Ce genre de cas requerrait également que l’on continue de faire appel aux ONG pour canaliser une partie de nos fonds. La proposta portoghese di "incanalare” l'immigrazione illegale tramite quella legale è fin troppo assurda per essere commentata. La proposition portugaise de 'canaliser' l'immigration illégale par le biais de l'immigration légale est trop absurde.
Populära sökningar
De största ordböckerna
Innehåll är baserad på Wiktionarys artiklar.
Innehåll är tillgänglig under Creative Commons Attribution-ShareAlike.
© 2004-2024 OrdbokPro.se