franska-italienska översättning av complot

complottoIn alcune occasioni si è parlato anche di un complotto sionista. Quelquefois, on a aussi parlé d’un complot sioniste. La teoria del complotto della onorevole Buitenweg non mi convince. La théorie de complot de notre collègue Buitenweg ne me convainc pas. Khartum ha denunciato l’eventualità del trasferimento parlando di un complotto dell’occidente. Khartoum a dénoncé ce transfert en évoquant un complot occidental.
congiuraNon credo che vi sia una congiura dietro la globalizzazione. Je ne crois pas qu'il y ait un complot derrière la mondialisation. È in atto una "congiura contro la vita" che utilizza sperimentate metodiche di inganno. Un complot anti-vie est à l'œuvre, il utilise des méthodes éprouvées pour nous tromper.

cospirazioneA riguardo desidero raccontarvi una teoria di cospirazione che circola e mi è stata raccontata ieri da un uomo d'affari bielorusso. À ce titre, je souhaite vous faire part d'une théorie du complot qui circule et qui m'a été racontée hier par un entrepreneur biélorusse.
intrigo
macchinazioneSiamo tutti ben consapevoli che è in corso una deliberata macchinazione al fine di montare uno scandalo sul lavoro a livello europeo. Nous sommes tous conscients qu'il y a un complot visant à générer un scandale au sujet du travail accompli à l'échelle européenne.
ordito
pianoNon so se quelle persone siano colpevoli, però il loro piano è fallito. Je ne sais pas s'ils sont coupables, mais le complot n'a pas réussi. L'unica informazione ufficiale che è stata divulgata è che Michael è morto a causa del suo coinvolgimento in un presunto piano per l'uccisione del presidente della Bolivia. Les seules informations officielles qui leur ont été données est qu'il est mort pour voir été impliqué dans un supposé complot visant à assassiner le président bolivien.
trama

Ordbok