franska-italienska översättning av consommateur

consumatoreUn consumatore informato è un consumatore più attivo! Un consommateur bien informé est aussi un consommateur plus efficace! Il consumatore esige un'etichettatura, e il consumatore ha sempre ragione. Le consommateur exige un étiquetage et le consommateur a toujours raison. Sarebbe fuorviante per il consumatore. Cela induirait le consommateur en erreur.
consumatriceL'Unione europea detiene ora il primato di principale regione consumatrice di droghe sintetiche come l'extasy e le anfetamine. L'UE a aujourd'hui le triste privilège d'être le principal consommateur de drogues synthétiques comme l'ecstasy et les amphétamines. E' tutta scena e capisco perfettamente che i consumatori - e sono consumatrice anch'io - si meraviglino di quello che i politici riescono ad escogitare. C'est un tel cirque que je comprends vraiment les consommateurs - et je suis aussi une consommatrice - lorsqu'ils s'étonnent de tout ce que les politiques peuvent bien inventer.

utenteIl vantaggio dell'utente finale non è provato dal rapporto qualità-prezzo. Le gain du consommateur final n'est pas démontré en termes de rapport qualité-prix. Invito il relatore a considerare prima di qualsiasi cosa gli interessi del consumatore e dell'utente del servizio. J'invite donc le rapporteur à accorder la priorité aux intérêts des consommateurs et des utilisateurs du service. Quando si vuole liberalizzare, lo si fa per offrire al consumatore, all'utente una maggiore qualità dei servizi che a lui sono rivolti. Quand on veut libéraliser, on le fait pour offrir au consommateur, à l'usager, une meilleure qualité des services qui lui sont destinés.

Ordbok