franska-italienska översättning av en théorie

in linea teoricaIn linea teorica, quindi, si sarebbe voluto sostenere questa linea. J'aurais souhaité, en théorie, pouvoir soutenir cette approche. I sistemi di scambio delle quote di emissione funzionano molto bene in linea teorica, ma la realtà è diversa. Les systèmes d'échange de quotas d'émission fonctionnent très bien en théorie mais la réalité est quelque peu différente. In linea teorica, e vorrei sottolinearlo, gli stanziamenti sono possibili per l’intero periodo di ammissibilità, vale a dire fino al 2008. En théorie - et je tiens à le souligner -, les engagements sont possibles tout au long de la période d’éligibilité, ce qui veut dire 2008.
teoricamenteTeoricamente l'UE riconosce da tempo che le misure politiche non devono essere contraddittorie. Il y a beau temps que l'Union a reconnu en théorie que les mesures politiques ne devaient pas se contredire mutuellement. Non avviene altrove; teoricamente, potrebbe verificarsi addirittura nel mio quartiere. En théorie, cela pourrait se produire sur le pas de ma porte.

Ordbok