franska-italienska översättning av enclin

dispostoNessuno è disposto a far seguire alle parole i fatti, come si suol dire. Personne n’est enclin à joindre l’acte à la parole.
inclinato

inclineAnzi, sono incline a considerare con un certo cinismo la scelta dei tempi dell'appello. Je suis plutôt enclin à adopter une attitude cynique par rapport à la date de cet appel. Sappiamo tutti quanto questo settore possa essere incline alla corruzione. Et nous savons tous combien ce secteur est enclin à la corruption. – Signor Presidente, onorevoli colleghi, personalmente non sono incline ad usare con troppa disinvoltura il termine genocidio. - Monsieur le Président, Mesdames et Messieurs, je ne suis personnellement pas enclin à parler trop ouvertement de génocide.
obliquo
orientato
pendente
portatoForse il Lussemburgo ha imposto periodi di riposo obbligatori ai suoi ministri, ma sono più portato a credere che i problemi siano da ricercare altrove. Il se pourrait que le Luxembourg ait imposé des périodes de repos obligatoires aux ministres, mais je suis plus enclin à penser que le problème est ailleurs.
predisposto

Ordbok