franska-italienska översättning av ici

qua
C'è qualche problemino qua e là. Il y a de petits problèmes ici et là. Le faccio comunque i miei migliori auguri, sia per qua che per Bruxelles. Quoi qu'il en soit, je vous souhaite tout le succès possible, tant ici qu'à Bruxelles. Viaggiano e provocano emissioni di anidride carbonica per arrivare fino a qua. Ces personnes voyagent et génèrent des émissions de carbone pour venir ici.
qui
Questo è il motivo per cui siamo qui oggi. C'est pourquoi nous sommes ici aujourd'hui. Qui c’è sotto qualcosa di poco chiaro. Ce qui se trame ici est un coup monté. Talvolta mi domando chi è che regge il timone qui. Parfois, je me demande qui guide qui ici.

iviI sussidi alle esportazioni di tutti i tipi dovranno terminare entro il 2013, ivi comprese le restituzioni comunitarie all'esportazione. D'ici à 2013, il faudra supprimer les subventions à l'exportation de toutes sortes, notamment les restitutions à l'exportation effectuées par la Communauté. Signor Presidente, desidero intervenire non tanto in merito al processo verbale, quanto a proposito di un problema ivi sollevato. Nous devrions strictement respecter le principe dont vous avez fait mention ici. Tale autorizzazione deve essere rilasciata in base alla procedura prevista dal regolamento e nella forma ivi indicata. Cette autorisation doit être accordée conformément à la procédure décrite dans le règlement et dans la forme prescrite ici.

Ordbok