franska-italienska översättning av inachevé

completo
incompiutoQuesto ci dà anche la possibilità di completare un lavoro incompiuto. Cela nous donne aussi la possibilité de terminer une tâche inachevée. Se il Consiglio non dimostra questa responsabilità, allora davvero il Parlamento ha fatto un atto che resta, per così dire, incompiuto. Si le Conseil ne le fait pas, alors nous pourrons dire que le Parlement aura fait un acte qui restera, pour ainsi dire, inachevé. Le conclusioni del vertice di Amsterdam lasciano lʼamaro in bocca e lʼimpressione di incompiuto, se non addirittura di occasione perduta. . Les conclusions du sommet d'Amsterdam ont un goût amer et donnent un sentiment d'inachevé, voire d'occasion manquée.

incompletoSu entrambi i fronti c'è stato un esercizio veramente incompleto della democrazia. Et des deux côtés, il y a un exercice de démocratie véritablement inachevé. Sappiamo tutti che ci troviamo dinanzi ad un lavoro incompleto. Nous savons tous que nous sommes face à un chantier inachevé. Nei Paesi Bassi il primo pilastro sarebbe incompleto e insufficiente senza un secondo pilastro di qualità così elevata. Aux Pays-Bas, le premier pilier serait inachevé et insuffisant s’il n’existait pas à ses côtés un deuxième pilier d’une telle qualité.

Ordbok