franska-italienska översättning av indication

accennoCiò che manca a mio parere in questa proposta di risoluzione d'urgenza è l'accenno alle responsabilità del governo del paese in questione. Dans ce projet de l'urgence, je remarque l'absence d'une indication de la responsabilité du gouvernement de ce pays. In ogni caso manca qui un accenno al fatto che questa situazione viene determinata spesso in questi paesi dai rapporti di proprietà. Il manque cependant ici une indication que cette situation s'explique souvent par la structure de la propriété qui prévaut dans ces pays.
aiutoA questo riguardo saranno di aiuto anche indicatori economici, socialie di altro tipo. L'indication d'éléments économiques, sociaux et autres serait également utile à cet égard.

allusione
dritta
indicazioneIn quei casi basta l'indicazione degli ingredienti. L'indication des ingrédients suffit à cet égard. L'indicazione concreta viene comunque ricercata. L'indication positive est donc également recherchée. In tali casi, l'indicazione di origine è obbligatoria. Dans ces cas, l'indication de l'origine est obligatoire.
indizioTutti gli stati riconoscono i danni causati dal traffico illegale delle sigarette e se avremo qualche indizio non mancheremo di contattare le autorità svizzere. Tous les pays comprennent la menace que représente le commerce illégal de cigarettes, donc si nous avons des indications, il est certain que nous prendrons contact avec les autorités suisses.
suggerimentoGrazie, onorevole collega. Sono grato di ogni suggerimento che miri a rendere più vivibile la nostra sala riunioni. Je vous remercie, cher collègue. Je suis reconnaissant pour toute indication qui rend notre hémicycle plus humain. Il documento della Commissione fornisce una serie di buone indicazioni e l'onorevole Needle aggiunge nella sua ottima relazione ancora qualche altro suggerimento. Le document de la Commission contient déjà une série de bonnes indications et l'excellent rapport de M. Needle y ajoute quelques suggestions.

Ordbok