franska-italienska översättning av lâche

codardoCedere davanti alla Cina è stato un atto sia immorale che codardo. Ce fut à la fois immoral et lâche de céder à ce chantage. Lei non è un codardo, o almeno spero di no. Vous n'êtes pas un lâche, ou du moins je l'espère. Per la signora Kozulin, accettare vorrebbe dire fuggire dalla propria terra in modo codardo. Pour Mme Kazulin, accepter équivaudrait à une lâche fuite de son pays d'origine.
vigliaccoCiò è vergognoso, subdolo e vigliacco. C'est honteux, fallacieux et lâche. Al tempo stesso, però, è stata sfortunata ad avere al suo fianco un Presidente della Commissione debole e vigliacco, senza alcuna visione politica. Dans le même temps, elle a toutefois eu la malchance d’avoir auprès d’elle un président de la Commission européenne lâche et faible, dépourvu de toute vision politique.

pusillanime
vileÈ l' atto più vile e crudele che si possa immaginare. C'est l'acte le plus cruel et le plus lâche que l'on puisse imaginer. Ritengo che la sua posizione sia moralmente ripugnante e vile. Et cette position me semble repoussante du point de vue moral et lâche.
abborracciato
allentado
allentato
approssimativo

Ordbok