franska-italienska översättning av machin

coso
cosa
Il terzo aspetto della mia proposta, riguarda le modalità di convalida di questa "cosa”. Le troisième aspect de ce que je propose, porte sur les modalités de la validation de ce "machin-là". Nella società dell' informazione qualcuno conoscerà a fondo il linguaggio dei computer, senza comunque sapere cosa dire in generale. Dans la société de l' information, quelqu' un peut parler la langue des machines, mais ne rien avoir à dire. Che cosa pensa di fare la Presidenza dell' Unione con il governo Bush per scongiurare il rischio di questa retromarcia? Que pense faire la présidence de l'Union face à l'administration Bush pour éviter ce risque de machine arrière ?

aggeggioQuest'agenzia è soltanto l'ennesimo "aggeggio” europeo o è la chiave per il buon funzionamento delle democrazie della Comunità? Énième "machin" de l'Europe ou organe indispensable au bon fonctionnement des démocraties dans l'Union?
congegno
cose
cosi
marchingegno
qualcosaE' evidente che occorre fare qualcosa per contrastare le emissioni generate da questo tipo di macchine. Il est clair que nous devons faire quelque chose pour lutter contre les rejets produits par ce type de machines. Vorrei dire inoltre che qualcosa non andava nel mio dispositivo per la votazione e, per esempio, al punto 42 non sono riuscito a farlo funzionare correttamente. Je tiens également à signaler que j'ai eu quelques problèmes avec ma machine à voter; par exemple, je n'ai pas réussi à bien la faire fonctionner pour le point 42.

Ordbok