franska-italienska översättning av polluant

inquinanteHo più volte sentito colleghi definire l'anidride carbonica una sostanza inquinante. Bien souvent, j'ai entendu des députés de cette Assemblée évoquer le CO2 en tant que polluant. Il trasporto su strada è sempre apparso molto più inquinante rispetto al trasporto su rotaia. Le transport routier a toujours semblé nettement plus polluant que le train. Non dimentichiamoci che il mercurio è un inquinante universale che non conosce limiti. N'oublions pas que le mercure est un polluant mondial qui ne connaît pas de frontières.
sostanza inquinanteHo più volte sentito colleghi definire l'anidride carbonica una sostanza inquinante. Bien souvent, j'ai entendu des députés de cette Assemblée évoquer le CO2 en tant que polluant. Si dovrebbe parlare di biossido di carbonio, che, tra l'altro, non è una sostanza inquinante, ma una componente naturale dell'atmosfera. Il faudrait parler de dioxyde de carbone qui, en passant, n'est pas un polluant mais un composant naturel de l'atmosphère. Tale sostanza inquinante - vietata in Europa da quasi trent'anni - è stata utilizzata nei territori d'oltremare francesi fino al 1997. Ce polluant, interdit en Europe depuis près de trente ans, a été maintenu en usage dans l'outre-mer français jusqu'en 1997.

Ordbok