franska-italienska översättning av prophétie

profeziaTale previsione venne tuttavia liquidata all’epoca come nient’altro che una profezia di sventura. À l’époque, ces pronostics ont cependant été rejetés comme de pures prophéties sinistres. Signora Presidente, mi consenta di iniziare con una profezia: la Commissione attualmente in carica sopravviverà a stento fino all' inizio del 2004. Madame la Présidente, permettez-moi de commencer mon intervention par une prophétie : l'actuelle Commission ne survivra pas jusqu'à la fin de l'année 2004. Se ci fossimo fidati del suo giudizio, anche noi avremmo contribuito a provocare questo scontro di civiltà, come una sorta di profezia destinata ad avversarsi. Si nous nous étions fiés à cette prédiction, nous aurions nous-mêmes joué un rôle dans le déclenchement de ce choc des civilisations dans le cadre d'une prophétie qui s'accomplit d'elle-même.

Ordbok