franska-italienska översättning av sens

senso
In questo senso il nome è fuorviante. En ce sens, elle porte mal son nom. Occorre buon senso e buona volontà! IL FAUT du bon sens et de la bonne volonté! La democrazia comunitaria è una strada a senso unico. La démocratie de l'UE est à sens unique.
significatoNon preoccupatevi, sono prive di significato. Ne vous inquiétez pas, ça n'a pas de sens. E' questo il significato di questa frase? Est-ce là le sens de cette phrase? Come dare significato all’umanesimo? Comment donner sens à l’humanité?

coscienzaIn coscienza non intendo votare contro tale speranza. En conscience, je ne voterai pas dans un sens qui reviendrait à leur refuser cet espoir. In questo senso lei ha influenzato positivamente la coscienza di molte persone. Dans ce sens, vous avez eu très certainement de l'influence sur la conscience de nombreuses personnes. Il Parlamento si è assunto il ruolo di secondo organo legislativo dell' Unione europea con coscienza e responsabilità. Le Parlement européen assume son rôle comme l' un des deux organes législatifs de l' Union européenne avec sérieux et avec le sens des responsabilités.
SensIn questo senso il nome è fuorviante. En ce sens, elle porte mal son nom. La democrazia comunitaria è una strada a senso unico. La démocratie de l'UE est à sens unique. Il 4 maggio 1996, a Sens, è Mohamed Qouas a morire per colpi d'arma da fuoco. Le 4 mai 1996, à Sens, c'est Mohamed Qouas qui tombe sous les balles.
sensazioneSono convinta che non ci possiamo permettere il lusso di essere pazienti, e dovremmo sempre provare una sensazione di impellenza. Je suis convaincue que nous n'avons pas le luxe d'être patients et que nous ne devons jamais nous départir d'un certain sens de l'urgence.

Ordbok