franska-italienska översättning av sentiments

emozioniTuttavia, non vinceremo se ci arrendiamo ai sentimenti e alle emozioni. Toutefois, nous ne gagnerons pas si nous nous laissons submerger par les sentiments et les émotions. Sin dall’inizio il dibattito sul progetto di direttiva è stato caratterizzato da intense emozioni. Les sentiments à l’égard de cette proposition de directive sont exacerbés depuis le début. Queste sono società, si potrebbe dire, con emozioni e sentimenti. Ce sont des entreprises qui ont, pourrait-on dire, des émotions et des sentiments.
ferire i sentimenti

sensazioniSinceramente sono ritornato con sensazioni contrastanti. Très sincèrement, je suis revenu avec des sentiments partagés. Io continuo tuttavia ad avere sensazioni ambivalenti rispetto a questa Carta. Pourtant cette charte continue de m'inspirer des sentiments ambivalents. Signor Presidente, signor Alto Rappresentante, signor Ministro, signor Commissario, ho due sensazioni. Monsieur le Président, Monsieur le Haut Représentant, Monsieur le Ministre, Monsieur le Commissaire, j'ai deux sentiments.
urtare la suscettibiltà

Ordbok