franska-lettiska översättning av content

priecīgsEs esmu priecīgs arī par to, ka daži no jums varēs piedalīties Kopenhāgenas konferencē. Je suis content que certains d'entre vous puissent aussi être présents à Copenhague. Esmu arī priecīgs, ka vairāk uzmanības tiks pievērsts skolu piena jautājumam. Je suis également content de voir qu'on accorde davantage d'attention à la question du lait distribué dans les écoles. Es būtu priecīgs, ja vienreiz - un es ceru, ka tas kļūs par precedentu - cilvēku dzīvības un cilvēktiesības tiktu novērtētas augstāk par ekonomisku nolīgumu. Je serais content si, pour une fois, et j'espère que cela fera précédent, les vies humaines et les droits de l'homme étaient considérés comme étant plus importants qu'un accord économique.
jautrs

laimīgsNepārprotami es jutos apbēdināts, ka es nebiju panācis neko konkrētāku, taču es nevaru izlikties, ka nebiju laimīgs, atgriežoties Eiropā. J'étais triste, bien entendu, de ne pas avoir vu plus de choses concrètes se dégager, mais je ne vous cache pas que j'étais assez content de revenir en Europe.

Ordbok