franska-polska översättning av acte

aktAkt o jednolitym rynku jest inicjatywą o wadze historycznej. L'Acte pour le marché unique est une initiative historique. Uchylenie niektórych nieaktualnych aktów prawnych Rady ( Abrogation de certains actes obsolètes du Conseil ( W rzeczywistości Akt o jednolitym rynku jest rewolucją. Le fait est que l'Acte pour un marché unique représente une révolution.
czynOczekujemy również, iż Chiny jednoznacznie potępią ten czyn. Nous attendons également que la Chine condamne clairement cet acte. Jak możemy przejść od słów do czynów? Comment passer des paroles aux actes? Musimy przejść od słów do czynów. Il faut passer des paroles aux actes!

działanieCzy nie było to w rzeczywistości działanie ante legem ? N'était-ce pas, en fait, un acte ante legem? Działanie: właśnie tego potrzebujemy. C'est d'actes dont nous avons besoin. Słowom musi towarzyszyć również działanie. Et nos paroles doivent être accompagnées d'actes.
czynność
dokumentW związku z tym wniosek ten nie jest czymś, co można by nazwać precyzyjnie sporządzonym dokumentem. En ce sens, la proposition n'est pas ce qu'on appelle un acte clair. Chcielibyśmy mieć również swobodę przepływu aktów urzędowych, ja zaś dodaję: "lub równorzędnych dokumentów”. Nous souhaiterions la liberté de circulation des actes authentiques, et j'ajouterai: "ou de documents équivalents". Kraje przyjęły do wiadomości dokument, którego cele były niejasne i niewiążące. Les pays ont pris acte d'un document dont les objectifs étaient obscurs et non contraignants.

Ordbok