franska-polska översättning av arbitraire

arbitralnośćUpublicznianie pomaga redukować skrzywienia ideologiczne, arbitralność, kolesiostwo i nieczyste zagrywki. Cette publicité contribue à réduire le biais idéologique, l'arbitraire, le copinage, les coups fourrés. Systemem tym zajmowałaby się i koordynowała go UE, zapewniając tym samym regionalną arbitralność. Il serait géré et coordonné par l'Union européenne de façon à garantir l'arbitraire régional. Specjalny fundusz unijny gwarantuje arbitralność, nieefektywność, biurokrację i nieuzasadnione wydatki. Un Fonds communautaire spécial engendrerait à coup sûr des décisions arbitraires, de l'inefficacité, de la bureaucratie et des dépenses injustifiées.
arbitralnyStudenci są aresztowani i w sposób arbitralny skazywani, dotyczy to także innych osób. Des étudiants sont arrêtés, arbitrairement condamnés, comme d'autres. Nie można w sposób arbitralny usuwać z tamtych obszarów łowiących na małą skalę rybaków, bez przeprowadzenia pełnych konsultacji. Les pêcheurs artisans ne peuvent être déplacés arbitrairement sans qu'on les consulte pleinement. Dzięki tym gwarancjom proceduralnym decyzje o odmowie wizy nie będą postrzegane jako podjęte w sposób arbitralny. Ces garanties procédurales permettront d'éviter que les décisions de refus de visas soient ressenties comme arbitraires.

bezprawny
dowolnyFrontex pokazała nam, między innymi, że z broni palnej można korzystać bezkrytycznie, w sposób dowolny. Une des choses que FRONTEX nous a démontrées, c'est qu'il est possible d'utiliser des armes à feu de manière aveugle et arbitraire.
umowny

Ordbok