franska-polska översättning av contre

przeciw"Jesteśmy przeciw, jesteśmy przeciw, ale zagłosujemy za”. "Nous sommes contre, nous sommes contre, mais nous votons pour". Oto, dlaczego głosowaliśmy przeciw przyjęciu tego sprawozdania. C'est pourquoi nous avons voté contre. Oczywiście, większość była przeciw. En effet, la majorité était contre.
przeciwkoDlatego głosowaliśmy przeciwko niemu. Nous avons donc voté contre la résolution. Głosowałem przeciwko rezolucji. J’ai voté contre la résolution. Ja głosowałem przeciwko tej rezolucji. J'ai voté contre cette résolution.

doGłosowaliśmy przeciwko wprowadzeniu danych biometrycznych do wiz. Nous avons voté contre l'utilisation de données biométriques dans les visas.
kontraTo ten sam dylemat: bezpieczeństwo kontra elastyczność. Le dilemme est identique: sécurité contre flexibilité. Argumenty przeciwko przystąpieniu oparte na modelu "kraje europejskie” kontra "kraje islamskie” są niepoprawne i złe. Les arguments contre l'adhésion qui se fondent sur une dichotomie entre les "pays européens" et les "pays musulmans" sont incorrects et fallacieux.
pod
przeciwdziałaćJak przeciwdziałać kryzysowi finansowemu? Comment lutter contre la crise financière? Należy jednak przeciwdziałać również pozostałym nadużyciom. Toutefois, nous devons également lutter contre d'autres abus. By przeciwdziałać temu problemowi, potrzebujemy również wiążących przepisów. Il faudrait également des règles contraignantes pour lutter contre ce problème.
wbrewCzy możemy przyjmować ustawodawstwo wbrew naszym własnym zaleceniom? Pouvons-nous légiférer contre nos propres recommandations? Głosowałam wbrew linii, którą przyjęła moja grupa w tej kwestii. J'ai voté contre la ligne adoptée par notre groupe à ce sujet. Poparliśmy wtedy tę rolę, wbrew Radzie. À l'époque, nous avons défendu ce rôle contre l'avis du Conseil.

Ordbok