franska-polska översättning av exploiter

eksploatowaćMusimy także myśleć o tym, jak eksploatować wszystkie dostępne rezerwy w sposób najbardziej efektywny. Nous devons également nous demander comment exploiter l'ensemble des ressources disponibles de la façon la plus efficace. Nie będąc obciążonym żadną marką, żadną etykietą kolonializmu mogą i będą eksploatować dobra naturalne w Afryce. Libres de toute tache ou étiquette de colonialisme, ils peuvent exploiter les ressources naturelles en Afrique, et ils le feront. Nie potrzeba nam większej siły mięśni, czy też szarej masy, którą można eksploatować, ale świeżego dopływu pracowników na nasze rynki pracy. Nous n'avons cependant pas besoin de muscles supplémentaires, ou de matière grise à exploiter, mais d'une nouvelle main-d'œuvre pour notre marché du travail.
używaćNie należy ich jednak nadmiernie eksploatować, nadużywać i wyczerpywać, dlatego też powinniśmy pomyśleć o utworzeniu właściwego budżetu. Il ne s'agit cependant pas de les exploiter, d'en tirer avantage ou de les réduire par la faim, et nous devons donc aussi penser à un budget approprié.

wykorzystywaćMusimy tworzyć więcej wynalazków i w większym stopniu je wykorzystywać. Il nous faut davantage d'inventions et nous devons mieux les exploiter. Grecja nie ma kolonii, które mogłaby wykorzystywać, ale ma wytrzymałość. La Grèce n'a aucune colonie à exploiter, mais elle a une capacité de durée. Nie wolno nam wykorzystywać wyznania jako narzędzia w konflikcie politycznym. Nous pensons que la religion ne peut être utilisée comme un moyen à exploiter dans les conflits politiques.
wyzyskiwaćAgresywne siły już nie będą w stanie wyzyskiwać sprawy palestyńskiej dla celów własnych ambicji i interesów. Les forces agressives ne seront plus en mesure d'exploiter la cause palestinienne pour servir leurs propres ambitions et intérêts. Nie byłoby tylu osób bez dokumentów przebywających tutaj, gdyby nie było zawsze nieodpowiedzialnych pracodawców, którzy im zapłacą i będą ich wyzyskiwać. L'UE ne compterait pas autant de sans papiers s'il ne se trouvait pas d'employeurs irresponsables prêts à les payer et à les exploiter.

Ordbok