franska-polska översättning av lecteur

czytelniczka
czytelnikTo jest paradoks lewicy, która ma tak wiele gazet, ale nie ma żadnych czytelników i wyborców. C'est le paradoxe d'une gauche qui est propriétaire d'une myriade de journaux mais qui n'a ni lecteurs ni électeurs. Z punktu widzenia czytelników i użytkowników Internetu jest to cudowny pomysł. Du point de vue des lecteurs et des utilisateurs de l'internet, il s'agit là d'une excellente idée. W przyszłości umożliwi ona wielkiej liczbie czytelników dostęp do rzadkich lub starych dokumentów europejskiego dziedzictwa, do których dostęp jest trudny z uwagi na sposób ich przechowywania. Il offrira à l'avenir à un grand nombre de lecteurs l'accès à des documents rares ou anciens du patrimoine de l'Europe, difficiles d'accès en raison de leur mode de stockage.

odtwarzaczIstnieją uzasadnione obawy, że urzędnicy organów celnych będą przeszukiwać wszystko, od komputerów po odtwarzacze plików MP3. Il y a des craintes justifiées - des craintes que le personnel chargé des contrôles aux frontières fouille tout, des ordinateurs aux lecteurs MP3. Służby celne mogłyby przeszukiwać odtwarzacze MP3, telefony komórkowe i laptopy wszystkich obywateli podejrzewanych o to, że nielegalnie pobrali pliki. Les douanes pourraient fouiller lecteurs MP3, téléphones et ordinateurs portables de tout citoyen suspecté d'avoir téléchargé illégalement un quelconque fichier. Lecz dzisiaj złodziej nie kłopotałby się kradzieżą ciężarówki - po prostu nielegalnie pobrałby odpowiedni plik na swój komputer przenośny lub odtwarzacz MP3 i przewiózłby to przez granicę. Aujourd'hui, le voleur ne se fatiguerait pas à voler un camion. Il téléchargerait simplement le livre sur son portable ou sur son lecteur MP3 pour lui faire passer la frontière.
gracz
napęd
stacja

Ordbok