franska-polska översättning av massacre

masakraTo największa masakra od momentu uzyskania przez Gwineę niepodległości w 1958 r. Il s'agit du plus grand massacre depuis l'indépendance de la Guinée en 1958. Ta masakra spowodowała dezercje w armii oraz podawanie się do dymisji przedstawicieli rządu i służb dyplomatycznych. Ce massacre a entraîné des défections au sein de l'armée, du gouvernement et des services diplomatiques. To była krwawa masakra przeprowadzona przez grupę zbrojną w imię rewolucji, której trudno przypisać jakiś sens. Il s'agissait d'un massacre perpétré froidement par un groupe armé au nom d'une révolution peu compréhensible.
rzeźNie ma znaczenia, czy oznacza to rzeź, fizyczną rzeź Libańczyków. Peu importe que cela se traduise par un massacre, même physique, des Libanais. Rzeź fok, jaką zobaczyliśmy na zdjęciach wykonanych w krajach położonych poza UE, jest czymś wstrząsającym i nie powinna mieć miejsca. Le massacre de phoques tel que le montrent les images que nous avons vues, en provenance de pays non européens, est horrible et ne devrait pas être permis. Ta rzeź będzie trwała nadal, dopóki Komisja Europejska nie wprowadzi całkowitego zakazu obrotu wszelkimi produktami z fok. Ce massacre se poursuivra aussi longtemps que la Commission européenne n'impose pas une interdiction totale du commerce de tous les produits dérivés du phoque.

pogromW wyniku etnicznych czystek i pogromów zginęło 200 tysięcy ludzi, a 2,5 miliona wysiedlono. Deux cent mille personnes ont perdu la vie suite aux nettoyages ethniques et aux massacres, et deux millions et demi de personnes ont été déplacées.

Ordbok