franska-polska översättning av ou

alboRazem będziemy płynąć dalej, albo zatoniemy. Nous resterons à flot ou nous sombrerons ensemble. Albo skupiamy się na zadaniach społecznych, albo na świecie. Ou on fait le social, ou on fait le mondial. Pani komisarz, albo budujemy Europę, albo świat. Madame la Commissaire, ou on fait l'Europe, ou on fait le monde.
czyCzy należy uwzględnić Assada na liście, czy też nie? Assad devrait-il faire l'objet d'un gel d'avoirs, ou non? Czy należy pan do grona zwolenników tezy o 40-45% czy 35%? Dans le camp des 40-45 % ou dans celui des 35 %? Czy powiemy im "tak”, czy "nie”? Dirons-nous "oui" ou "non" à ces projets?

albo albo ani ani
dokąd
gdzieGdzie większa mobilność pracowników na terytorium Unii? Ou encore la mobilité accrue en termes de main d'œuvre au sein de l'Union? Jednostka kryzysowa jest tu, w Brukseli, lub gdzie indziej. La cellule de crise se trouve ici à Bruxelles ou ailleurs. Czy te zmiany są już gdzieś widoczne, czy zajmą jeszcze trochę czasu? Est-ce déjà visible, ou faut-il encore plus de temps?
kiedyW Chinach działał kiedyś wielki reformator, Zhou Enlai. Il y a eu un grand réformateur, Zhou Enlai. Nie wiemy kiedy i jak zakończy się wojna domowa. Nous ne savons pas quand ni comment se terminera cette guerre civile. Dla mnie nie ma znaczenia, w jaki sposób lub kiedy świat został stworzony. Peu m'importe comment l'univers a été créé, ou en combien de temps.
lubMuszą państwo wybrać jeden film, dwa lub trzy. Vous devez en choisir une, deux ou trois. Musimy wyraźnie powiedzieć "tak” lub "nie”. Nous devons dire clairement "oui" ou "non". Do roku 2050 odsetek ten wyniesie 5 % lub 6 %. En 2050, nous serons 5 ou 6 %.

Ordbok