franska-polska översättning av passer

spędzaćW placówkach opieki dziecko powinno spędzać jak najmniej czasu. Un enfant devrait passer le moins de temps possible en institution. Nasi europejscy współziomkowie nie chcą spędzać wakacji w Europie, jeśli są niepełnosprawni. Nos propres compatriotes européens ne veulent pas passer leurs vacances en Europe lorsqu'ils souffrent d'un handicap. Popieram włączanie czasu dyżuru do godzin pracy, dzięki czemu pracownicy będą mogli spędzać więcej czasu z rodziną. Je soutiens la classification du temps de garde comme faisant partie de ces heures, ce qui laissera aux travailleurs plus de temps à passer avec leurs familles.
podać

podawać
przekazaćWłaśnie taką wiadomość pragnę przekazać. Tel est le message que je souhaite faire passer. Będzie to wyjątkowa okazja, aby przekazać mu nasze przesłanie. Cela constituera une opportunité unique de faire passer notre message. To jedyne przesłanie, jakie pragnę przekazać w dniu dzisiejszym.. C'est le seul message que je voudrais faire passer aujourd'hui.
przemijać
przesiać
przesiewać
przydarzać się

przytrafiać się
spędzićJeżeli mają dzieci, to mogą one spędzić całe życie w niewoli. Si elles ont des enfants, ceux-ci peuvent passer leur vie entière en captivité. W weekendy setki tysięcy ludzi znów poleci na południe, by spędzić Zielone Świątki na Majorce. Ce week-end, des centaines de milliers de personnes emprunteront l'avion à destination du sud, afin de passer le week-end de la Pentecôte à Majorque.
tracić spędzać
upływać
ustawać
wkładać
wstąpić
wtykać
wydawaćPodatki mogą wydawać się w czasie kryzysu rozwiązaniem skomplikowanym, lecz jeżeli tego rodzaju środek zostanie właściwie użyty, jego wpływ może rozszerzyć się ze sfery fiskalnej na edukację. En temps de crise, les taxes peuvent paraître inopportunes, mais si une telle mesure est mise en place efficacement, son impact peut dépasser l'aspect fiscal et contribuer à l'éducation.
zachodzić
zdarzać się
zdawać

Ordbok