franska-polska översättning av tantôt

czasamiMuszę przyznać, że czasami ma rację, a innym razem się myli. W tym przypadku racji niestety nie ma. J'ai observé qu'il avait tantôt raison, tantôt tort; il a tort en l'occurrence. Czasami słyszy się, jak ludzie żartują, podobnie jak mówią zupełnie poważnie, że rygorystyczne i jasne standardy to główny produkt eksportowy UE. Les gens disent parfois, tantôt en plaisantant, tantôt avec le plus grand sérieux, que le principal produit d'exportation de l'UE, ce sont des normes strictes et claires.
czasemNie widać końca kryzysu, który czasem jest łagodniejszy, a czasem gwałtowny. Cette crise, tantôt plus calme, tantôt violente, n'en finit pas. Państwa członkowskie korzystały z pozostawionej im swobody manewru, czasem z powodów uzasadnionych, czasem nieuzasadnionych. Les États membres ont exploité leur marge de manœuvre, tantôt à juste titre, tantôt à mauvais escient. Drodze, na której czasem odnosi się zwycięstwo, czasem porażkę, lecz która nieuchronnie prowadzi nas do ruiny”. Une route jalonnée tantôt de victoires, tantôt de défaites, mais qui nous conduit immanquablement à la ruine".

Ordbok