franska-polska översättning av à part

oddzielniePrzy porównywaniu zarobków dyrektorzy i menedżerowie powinni być ujmowani oddzielnie. Les dirigeants et directeurs d'entreprise devraient être repris dans une catégorie à part dans le cadre de la comparaison des salaires.
odrębnyKraje Bałkanów Zachodnich stanowią odrębny przypadek. Les pays de l'ouest des Balkans forment un cas à part. Wierzę, że emerytury można i trzeba traktować w sposób odrębny z uwagi na ich własne wymogi dotyczące adekwatności kapitałowej. Je suis convaincu que les pensions peuvent et doivent être traitées à part en ce qui concerne les exigences relatives à leurs fonds propres. Należy przestać postrzegać rybołówstwo europejskie w Morzu Śródziemnym jako odrębny przypadek i w pełni uwzględnić je we wszystkich aspektach nowej WPRyb. La pêche européenne en Méditerranée ne doit plus être considérée comme une activité à part, mais doit être entièrement et résolument couverte par tous les aspects de la nouvelle PCP.

opróczW rzeczywistości nienaruszona, oprócz kilku kosmetycznych zmian. Virtuellement inchangée, à part quelques modifications cosmétiques. Oprócz Litwy również Bułgaria stosuje ten sam system, oparty na płci. À part la Lituanie, seule la Bulgarie utilise le même genre de système. A oprócz tego, jak zwykle, podjęliśmy wszelkie środki, żeby wesprzeć rolnictwo. À part ça, nous avons pris toutes les mesures pour soutenir l'agriculture, comme nous le faisons toujours.
osobliwy

Ordbok