franska-portugisiska översättning av altérer

alteração
alterarO senhor deputado Vermeer introduziu algumas melhorias apreciáveis, mas que não alteraram de forma nenhuma a matéria de fundo. M. Vermeer y a apporté quelques améliorations notables, mais sans en altérer la substance de quelque manière que ce soit. Por conseguinte, qualquer futura decisão sobre o levantamento do embargo não vai alterar a situação da segurança na Ásia Oriental.Par conséquent, toute éventuelle décision future concernant la levée de l’embargo ne devrait pas altérer la situation en matière de sécurité en Asie de l’Est. Espero que os governos não sucumbam à tentação de tentar alterar de algum modo essa conjugação de políticas na próxima cimeira. J’espère que les gouvernements ne succomberont pas à la tentation d’essayer d’une manière ou d’une autre d’altérer ce dosage des politiques lors du prochain sommet.

diminuir
empiorar
enfraquecer
piorar
prejudicarGostaria de salientar que continuamos a opor-nos a determinadas alterações que poderiam afectar ou prejudicar a realidade institucional operativa. Je voudrais préciser que nous sommes toujours opposés à certains amendements qui pourraient altérer ou porter préjudice à la réalité opérationnelle des institutions.

Ordbok