franska-portugisiska översättning av bannière

bandeiraReparei que ainda hoje se encontram algumas bandeiras colocadas no pátio do Parlamento.J'ai remarqué aujourd'hui que des bannières sont accrochées dans la cour intérieure du Parlement. Por que razão não pode a UE, enquanto tal, disponibilizar mais tropas sob a bandeira das Nações Unidas e com um mandato das Nações Unidas? Pourquoi l’UE en tant que telle ne peut-elle pas déployer davantage de troupes sous la bannière des Nations unies et avec un mandat des Nations unies? Vós nunca vereis essas pessoas, mas elas existem e estiveram lá sob uma bandeira europeia. Vous ne les verrez jamais, mais ils existent et ils y étaient présents sous la bannière européenne.
banner

estandarteO estandarte da transparência foi também brandido com vigor em Tampere. La bannière de la transparence a également été agitée avec vigueur à Tampere. Talvez a Convenção tenha erguido tão alto o estandarte da Europa que os pés não lhe chegam ao chão. Peut-être a-t-elle porté si haut la bannière européenne que ses pieds en ont quitté le sol. Acredito numa União que erguerá bem algo o estandarte da solidariedade e da liberdade e que seja uma inspiração para quem delas não usufrui. Je crois en une Union capable de porter haut la bannière de la solidarité et de la liberté et d’être source d’inspiration pour ceux à qui ces valeurs font défaut.

Ordbok