franska-portugisiska översättning av commencer

começarÉ por aí que temos de começar. C'est par là qu'il faut commencer. Podemos começar a fazer isso na Europa. Nous pouvons commencer ceci en Europe. Temos de começar a trabalhar nesta revisão. Nous devons commencer à travailler à cette révision.
iniciarNos Países Baixos, tencionase iniciar ainda em 2001. Les Pays-Bas envisagent de commencer en 2001. Portanto, não vale a pena iniciar agora o debate. Cela ne sert à rien de commencer la discussion commune maintenant. Devo iniciar esta sessão transmitindo algumas más notícias. Je dois commencer cette séance par l'annonce de mauvaises nouvelles.

abrirGostaria de abrir com uma nota positiva. Je tiens à commencer par une note positive. Devia começar por abrir as contas ao controlo parlamentar. Il faut commencer par accorder au Parlement un droit de regard sur les comptes. Tem de começar por abrir as suas portas ao debate político. O Conselho, porém, não o quer fazer. Elle doit commencer par ouvrir ses portes au débat public; or, le Conseil ne le souhaite pas.
disporNão podemos permitir que determinados agentes possam dispor em exclusivo destas descobertas! On ne peut pas commencer à avoir des individus pouvant en profiter tous seuls. No dia seguinte, as forças de segurança dos novos Estados-Membros passaram a dispor das novas ferramentas, que começaram logo a usar com muito êxito. Le lendemain, les forces de sécurité des nouveaux États membres obtenaient l'accès aux nouveaux outils, de sorte qu'ils ont pu commencer à les utiliser avec beaucoup de succès. relator. - (DE) Senhor Presidente, quero começar por dizer que gostaria de dispor de dois minutos de tempo de uso da palavra para as minhas observações finais. rapporteur. - (DE) Monsieur le Président, je tiens à commencer par dire que je souhaiterais vraiment disposer de deux minutes de temps de parole pour mes remarques de conclusion.

Ordbok