franska-portugisiska översättning av comptabilisation

contabilizaçãoTal como é dito no relatório Cashman, é muito importante que cheguemos a acordo quanto à metodologia de contabilização de resultados. Il est très important, comme le dit le rapport Cashman, que nous nous mettions d'accord sur la méthode de comptabilisation des résultats. Depois da análise da proposta da Comissão, não se compreenderia uma contabilização dos impostos e contribuições sociais que não passasse pelos dois processos propostos. Lorsque la proposition de la Commission aura été examinée, la comptabilisation des impôts et des cotisations sociales ne pourra plus être réalisée par une autre méthode que les deux proposées. Nele, vemos preocupações relativamente à «contabilização dos recursos próprios», à sua «disponibilização» ou ao «controlo» dos montantes dos direitos colocados à disposição da Comissão.On s' y préoccupe de "comptabilisation des ressources propres" de leur "mise à disposition" ou du "contrôle" des montants des droits constatés mis à la disposition de la Commission.

Ordbok