franska-portugisiska översättning av couvrir

cobrirQue deveria tal enquadramento cobrir? Que devrait couvrir un tel cadre? Abrange praticamente tudo o que deveria cobrir. Il couvre tous les points qu'il doit couvrir. O relatório deveria cobrir melhor estas tarefas. Le rapport devrait couvrir ces missions de manière plus exhaustive.
abrangerPenso ter conseguido abranger todos os casos. J'ai donc essayé de couvrir tous les cas de figure. Que equipamento deve a directiva abranger realmente? Quels équipements la directive devrait-elle couvrir en fait? Por exemplo, teríamos de abranger os danos a ervas daninhas! Nous devrions par exemple couvrir les dommages aux mauvaises herbes!

acobertar
encobrirTinham as suas razões para o fazer - encobrir as tarifas de quase 90% sobre os têxteis indianos. Elles avaient leurs raisons pour le faire - couvrir les tarifs proches de 90% sur le textile indien. Os ministros nunca mais poderão encobrir-se mutuamente quando um determinado Estado-Membro permite o descarrilamento das suas finanças públicas. Les ministres ne seront plus jamais autorisés à se couvrir mutuellement lorsqu'un État membre permet à ses finances publiques de dérailler. Somos forçados a constatar que essa flexibilidade corre cada vez mais o risco de se tornar uma capa para encobrir a falta de soluções noutros domínios. Force est de constater que la flexibilité sert de plus en plus de manteau pour couvrir ou escamoter les échecs dans d'autres domaines.
esconderDe facto, os números fornecidos apenas servem para esconder o fracasso das diferentes políticas nacionais em matéria de luta contra as drogas. En fait, tous les chiffres fournis ne servent qu’à couvrir l’échec des différentes politiques nationales en matière de lutte contre les drogues.
mencionar
ocultar
revestir

Ordbok