portugisiska-franska översättning av esconder

cacher
Souhaitons-nous cacher quelque chose au public? Teremos algo a esconder do público? Pourquoi se cacher derrière la Commission? Porquê esconder-se atrás da Comissão? Une crise ne doit pas en cacher une autre. Uma crise não deve esconder as outras.
dissimulerN’essayons donc pas de dissimuler les choses. Não tentemos, então, esconder os factos. Il est certains points que je ne veux dissimuler au Parlement. Há algumas informações que não queria esconder do Parlamento.

couvrir
En fait, tous les chiffres fournis ne servent qu’à couvrir l’échec des différentes politiques nationales en matière de lutte contre les drogues. De facto, os números fornecidos apenas servem para esconder o fracasso das diferentes políticas nacionais em matéria de luta contra as drogas.
éclipser
masquerLa politique de la pêche ne devrait pas servir à masquer les objectifs de la politique de développement. A política de pesca não deve ser utilizada para esconder os objectivos da política de desenvolvimento. Mais j'ai l'impression que ce n'est qu'un concept servant de paravent pour masquer votre inaction. Mas tenho a impressão de que este é apenas um conceito que serve de disfarce para esconder a vossa inacção. Le gouvernement britannique continue à masquer la vérité concernant le meurtre de M. Finucane pour des raisons politiques qui lui sont propres. O Governo britânico continua a esconder a verdade sobre o assassinato do Sr. Finucane por razões políticas próprias.
obstruer