franska-portugisiska översättning av cacher

esconderTeremos algo a esconder do público? Souhaitons-nous cacher quelque chose au public? Porquê esconder-se atrás da Comissão? Pourquoi se cacher derrière la Commission? Uma crise não deve esconder as outras. Une crise ne doit pas en cacher une autre.
acobertar

encobrirNão podemos encobrir o passado, é imoral.Nous ne pouvons pas moralement cacher le passé. Contudo, demasiadas vezes são utilizados por certos regimes para encobrir o facto de não reconhecerem suficientemente os direitos colectivos. Ils sont cependant trop souvent utilisés par certains régimes pour cacher un manque de reconnaissance des droits collectifs. Queremos que a Directiva da Poupança, que está em vigor desde 2005, seja examinada a fim de acabar com escândalos como o do Liechtenstein, que parece estar a encobrir evasores fiscais. Nous voulons que la directive sur l'épargne, mise en œuvre en 2005, soit réexaminée pour mettre fin aux scandales tels que celui du Liechtenstein, qui semble cacher des fraudeurs fiscaux.
esconder-sePorquê esconder-se atrás da Comissão? Pourquoi se cacher derrière la Commission? A Europa não pode esconder-se no momento em que é mais necessária. L'Europe n'a pas le droit de se cacher à l'heure où l'on a le plus besoin d'elle. Assim sendo, a UE deixa de poder continuar a esconder-se atrás dos americanos.L'Union européenne ne peut donc plus se cacher derrière les Américains.
ocultarOcultar a escala das fraudes cometidas não contribui para coisa nenhuma. Il est vain de cacher l'ampleur de cette fraude.
omitir

Ordbok